/images/newsreleases/candidatefiling.png

COUNCIL CALLS ELECTION / SPECIAL ELECTION

The City of Coppell has scheduled a Municipal Officers Election for Sat., May 12, 2012. Candidate positions on the ballot are Places 2, 4, 6 and the Mayor.  Elected officers will serve 3-year terms. Special Elections have also been called to fill the unexpired Place 7 term and the unexpired Place 3 term.

Candidate filing for Places 2, 4, 6, 7 and Mayor is closed. Citizens interested in running for Place 3 must file an application before the close of business on Wednesday, April 11. Candidate packets are available for pickup in the City Secretary's Office at Town Center, 255 Parkway Blvd., Monday through Friday, 8 a.m. to 5 p.m.

Qualifications for the candidates filing for an elected office include: Must be a qualified voter.  Candidate must be a resident of Coppell for at least 12 months preceding the date of the election.  Candidate may not be in arrears in the payment of any taxes or other liabilities due the City.

To vote in any election, including municipal elections, residents must be registered to vote in the precinct where they reside. In order to register to vote, you must be a U.S. citizen and 18 years of age or older. To vote in the May 12 election, citizens must be registered to vote 30 days prior to the election.

Voter registration cards must be filled out and postmarked by April 12, 2012.  These cards are available online through the State website at www.votexas.org/register_to_vote.html, or at the William T. Cozby Public Library, 177 N. Heartz. Coppell Greens and the Villas of Lake Vista homeowners are located in Denton County, all other Coppell residents are located in Dallas County.

For more information regarding the election, please call the City Secretary's office at 972-304-3668.
 
**********Elecciones de Funcionarios Municipales********

AYUNTAMIENTO DE LLAMADAS DE ELECCIÓN / ELECCIÓN ESPECIAL
 
El Ayuntamiento de Coppell programó la convocatoria para elecciones de funcionarios municipales que se llevarán a cabo el Sábado 12 de Mayo del 2012. Los escaños a ocupar por los candidatos en las boletas electorales son los escaños 2, 4, 6 y la alcaldía. Los funcionarios electos prestarán sus servicios durante periodos de 3 años.  Se ha llamado a dos elecciones especiales para ocupar los  puestos 7 y 3 con un plazo a vencer por lo que queda por cumplir del termino.

El plazo para la presentación de una solicitud para un puesto para los escaños 2, 4, 6, 7 y el alcalde se ha cerrado. Los ciudadanos interesados en postularse para el escaño de Consejal 3, deben llenar una solicitud antes del cierre de actividades el 11 de Abril.  Los paquetes para candidatos estarán disponibles en la oficina de la Secretaría del Ayuntamiento en el Town Center, 255 Parkway Blvd., de Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Los requisitos para la presentación de los candidatos a puestos de servicio incluyen: Deberá ser un votante calificado.  El candidato debe ser residente de Coppell por lo menos durante los 12 meses anteriores a la votación.  El candidato no debe tener atrasos en el pago de impuestos u otras responsabilidades a la ciudad.

Para ejercer el voto en cualquier elección, incluyendo las elecciones municipales, los residentes deberán estar empadronados para votar en el condado donde residan. Con el fin de estar en posibilidades para ejercer el voto, usted deberá ser ciudadano de los Estados Unidos de Norteamérica, haber cumplido 18 años de edad, o ser mayor de edad. Para estar en posibilidades de ejercer el voto en las elecciones convocadas para el 12 de Mayo, los ciudadanos deberán haberse empadronado con 30 días de anticipación a las elecciones.

Las tarjetas de empadronamiento deberán llenarse y enviarse selladas por correo antes del 12 de Abril del 2012. Estas tarjetas están a su disposición en la Biblioteca Pública William T. Cozby, 177 N. Heartz. Los propietarios de viviendas en Coppell Greens y Villas of Coppell se ubican en el perímetro del Condado de Denton, todos los demás residentes en Coppell se ubican en el perímetro del Condado de Dallas.

Si desea obtener más información, comuníquese a la Oficina de la Secretaría del Ayuntamiento al 972-304-3668.

 Las solicitudes para empadronarse estan disponibles en el sitio de Internet de la Oficina de la Secretaría del Estado de Texas http://www.votexas.org/spanish/register_to_vote.html, o en la Biblioteca Pública William T. Cozby, 177 N. Heartz.